Семантичний синтаксис української мови:
транслінгвістичний аспект
Тривалість проекту: 01 жовтня 2017 – 30 вересня 2020
Сума отриманого фінансування: 115 000 гривень
Виконавець проекту: ДВНЗ «Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника», Україна
Мета проекту: Полягає в розробці теоретичних та прикладних положень семантичного синтаксису української мови в транслінгвістичному аспекті на матеріалі української, англійської, німецької, французької, польської та чеської мов з інтерактивним електронним додатком (потенційно на базі системи Android).
Завдання проекту:
- Здійснити теоретичний аналіз сутності синтаксичних досліджень в українському та зарубіжному мовознавстві, зокрема в семантичному аспекті.
- Схарактеризувати та порівняти семантико-синтаксичні особливості української та англійської, української та німецької, української та французької, української та польської української та чеської мов.
- Сформувати корпус синтаксичних конструкцій англійської, німецької, французької, польської та чеської мов, відмінних від української мови.
- Проаналізувати вживання цих конструкції в художніх, публіцистичних та наукових текстах.
Очікувані результати:
- Результати реалізації проекту будуть висвітлені в окремому монографічному дослідженні “Семантичний синтаксис української мови: транслінгвістичний аспект”, яке міститиме теоретичне обґрунтування сутності синтаксичних розвідок в українській та зарубіжній лінгвістиці, порівняльні інтенції синтаксичних компонентів українського та англійського, німецького, французького, польського, чеського граматичних корпусів.
- Заплановано укласти електронний інтерактивний транслінгвістичний словник синтаксичних конструкцій на матеріалі української, англійської, німецької, французької, чеської та польської мов, та електронні додатки із набором завдань і вправ семантичного спрямування, розробивши програмне забезпечення для їх презентації на базі системи Android.
Контактна особа і керівник проекту у Прикарпатському національному університеті ім. Василя Стефаника: Олексій ВОРОБЕЦЬ, канд. філол. наук., докторант,
e-mail: oleksiyvorobets@ukr.net, моб.: +380979902159